-
1 reprisal
قِصَاص \ penalty: punishment: In some countries, death is the penalty for murder. punishment: punishing; a particular way of punishing: The child was sent to bed as a punishment for telling lies. reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. \ See Also عقاب (عِقَاب) -
2 reprisal
أَخْذ بالثَّأر \ reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. -
3 reprisal
اِنْتِقام \ reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. revenge: satisfying one’s desire to harm sb. in return for harm that he did: We had our revenge on the man who killed our father. vengeance: punishment given in return for some wrong done to oneself. -
4 reprisal
[rəˈpraɪzəl] nounsomething bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.عَمَل إنْتِقامي -
5 репрессалии
-
6 Vergeltungsschlag
m act of reprisal, retaliatory strike* * *Ver|gẹl|tungs|schlagmact of reprisal* * *Ver·gel·tungs·schlagm retaliatory strike* * *Vergeltungsschlag m act of reprisal, retaliatory strike -
7 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
8 репрессалия
-
9 акт возмездия
1) Military: act of retaliation, act of revenge2) Law: act of reprisal, retaliatory action3) Diplomatic term: retaliatory blow, retaliatory strike4) Mass media: retaliatory act -
10 Vergeltungsschlag
m1. act of reprisal2. retaliation -
11 פעולת-תגמול
reprisal, retaliation act -
12 kostotoimi
• act of revenge• reprisal• retaliation -
13 Vergeltungsmaßnahme
f retaliatory measure, reprisal; Pl. auch retaliation Sg.* * *die Vergeltungsmaßnahmereprisal* * *Ver|gẹl|tungs|maß|nah|mefreprisal, retaliatory measure* * *(something bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.) reprisal* * *Ver·gel·tungs·maß·nah·mef reprisal* * ** * *f.reprisal n.retaliatory measure n. -
14 rappresaglia
rappresaglia s.f. retaliation; reprisal (spec. mil.): atto di rappresaglia, act of retaliation; rappresaglia militare, military reprisal (o retaliation); per rappresaglia, in (o by way of) reprisal: incendiare un villaggio per rappresaglia, to burn a village in reprisal; fare rappresaglie contro qlcu., to retaliate against s.o.* * *[rappre'saʎʎa]sostantivo femminile reprisal* * *rappresaglia/rappre'saλλa/sostantivo f.reprisal; compiere -e to take reprisals; per rappresaglia in retaliation. -
15 возмездие
сущ.( отмщение) revenge; ( репрессалия) reprisal; requital; retaliation; retribution; vengeance; vindictive punishment -
16 أخذ بالثأر
أَخْذ بالثَّأر \ reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. -
17 انتقام
اِنْتِقام \ reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. revenge: satisfying one’s desire to harm sb. in return for harm that he did: We had our revenge on the man who killed our father. vengeance: punishment given in return for some wrong done to oneself. -
18 قصاص
قِصَاص \ penalty: punishment: In some countries, death is the penalty for murder. punishment: punishing; a particular way of punishing: The child was sent to bed as a punishment for telling lies. reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. \ See Also عقاب (عِقَاب) -
19 penalty
قِصَاص \ penalty: punishment: In some countries, death is the penalty for murder. punishment: punishing; a particular way of punishing: The child was sent to bed as a punishment for telling lies. reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. \ See Also عقاب (عِقَاب) -
20 punishment
قِصَاص \ penalty: punishment: In some countries, death is the penalty for murder. punishment: punishing; a particular way of punishing: The child was sent to bed as a punishment for telling lies. reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. \ See Also عقاب (عِقَاب)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reprisal — re·pri·sal /ri prī zəl/ n [Anglo French reprisaile reprisaille, from Middle French, from Old Italian ripresaglia, from ripreso, past participle of riprendere to take back, from ri back + prendere to take, from Latin prehendere] 1 a: the act or… … Law dictionary
Reprisal — Re*pris al (r? priz al), n. [F. repr?saille, It. ripresaglia, rappresaglia, LL. reprensaliae, fr. L. reprehendere, reprehensum. See {Reprehend}, {Reprise}.] 1. The act of taking from an enemy by way of reteliation or indemnity. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
reprisal — ► NOUN 1) an act of retaliation. 2) historical the forcible seizure of a foreign subject or their goods as an act of retaliation. ORIGIN Old French reprisaille, from Latin reprehendere seize, check, rebuke … English terms dictionary
reprisal — [ri prī′zəl] n. [ME reprisail < MFr reprisaille < It rappresaglia < riprendere, to take back < L reprehendere: see REPREHEND] 1. Historical the forcible seizure of property or subjects in retaliation for an injury inflicted by another … English World dictionary
Reprisal — Not to be confused with a reprise. In warfare, a reprisal is a limited and deliberate violation of the laws of war to punish an enemy for breaking the laws of war. A legally executed reprisal is not an .To be legally justified, a reprisal can… … Wikipedia
reprisal — noun (C, U) also reprisals (plural) an act of violence or other strong reaction, to punish your enemies or opponents for something they have done: They didn t tell the police for fear of reprisal. | in reprisal (for): prisoners killed in reprisal … Longman dictionary of contemporary English
reprisal — A form of retorsion, being the act of a sovereign state, taken short of war, in retaliation against another nation for what it deems to be a wrong committed against it by the other nation, as where a nation seizes property of another nation which … Ballentine's law dictionary
reprisal — noun Etymology: Middle English reprisail, from Anglo French reprisaile, from Medieval Latin represalia, from Old Italian rappresaglia, ultimately from ripreso, past participle of riprendere to take back, from ri re (from Latin re ) + prendere to… … New Collegiate Dictionary
reprisal — noun 1》 an act of retaliation. 2》 historical the forcible seizure of a foreign subject or their goods as an act of retaliation. Origin ME: from Anglo Norman Fr. reprisaille, from med. L. reprisalia (neut. plural), based on L. repraehens ,… … English new terms dictionary
reprisal — /rəˈpraɪzəl / (say ruh pruyzuhl) noun 1. the infliction of similar or greater injury on the enemy in warfare, in retaliation for some injury, as by the punishment or execution of prisoners of war. 2. an instance of this. 3. the act or practice of …
reprisal — n. 1 an act of retaliation. 2 hist. the forcible seizure of a foreign subject or his or her goods as an act of retaliation. Etymology: ME (in sense 2) f. AF reprisaille f. med.L reprisalia f. repraehensalia (as REPREHEND) … Useful english dictionary